تبلیغات

Code Center

آواتار و BEN10
 
سلام به همه

یوهو بالاخره 2 قسمت آخرم اسمش رو گفتن

و وب ما اولین وبی هس که این مطلب رو میگه

برید ادامه که این مطلب درجه یک رو از دست ندید

راستی ترجمش واقعا عجیب در میاد نمیدونم چرا ؟؟












عنوان قسمت دوازدهم : Enter the Void

معنی : خالی را وارد کنید !!!

شاید ( ویرایش جدید ) :
 
شاید بشه ( وارد شدن در یه راه باطل ) چون void معنی باطل هم میده

ترجمه جدید : قدم نهادن در تباهی ( البته با چیزی که من ترجمه کردم فرقی نداره زیاد )

باطل همون تباهیه ، قدم نهادن هم که سنگین تر وارد شدن هس

در نتیجه هی به من گیر ندید










عنوان قسمت سیزدهم : Venom of the Red Lotus

معنی : زهر نیلوفر قرمز !!!

شاید ( ویرایش جدید ) :


شاید بشه ( کینه نیلوفر قرمز ) چون venom معنی کینه هم میده

ترجمه جدید : عداوت نیلوفر قرمز ( دشمنی نیلوفر قرمز )

بازم بد نگفتما







خدایی ترجمه من رو گیج کرد

اگه کسی ترجمه بهتری داره بگه که من حدسم بتونم بزنم

با این ترجمه هیچی نمیشه فهمید؟

شاید اصطلاحه

کسی چ میدونه

منتظرتون هستم تو نظــرات

فعــلان








برچسب ها : عنوان قسمت های اواتار کورا فصل سوم , آواتار کورا , نیلوفر سفید در اواتار کورا , پخش سریال اواتار , مطالب مهم در مورد فصل سوم اواتار کورا , نیلوفر قرمز در آواتار ,

نظرات () نویسنده: amir reza پنجشنبه 26 تیر 1393 - 09:44 ب.ظ

آخرین مطالب

» soon ( چهارشنبه 14 مرداد 1394 )
» یادی از گذشته! ( یکشنبه 13 اردیبهشت 1394 )
» آواتار کورا قسمت نهم! ( شنبه 11 مرداد 1393 )
» چند عکس دیگه ز کمیک کان ( یکشنبه 5 مرداد 1393 )
» عکس متحرک بیرون اومده از قسمت 9 ( یکشنبه 5 مرداد 1393 )
» تشکر ویژه از دوستان ( یکشنبه 5 مرداد 1393 )
» عکس های قسمت 9 + توضیح ( شنبه 4 مرداد 1393 )
» تحلیل قسمت 8 با عکس ( شنبه 4 مرداد 1393 )
» تحلیل به صورت عکس ( شنبه 4 مرداد 1393 )
» پست های امروز ( شنبه 4 مرداد 1393 )
 

نظرسنجی

وبمون چطوره؟؟؟



ADS

آمار بازید

کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :

درباره ما